<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Light";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:controlIcons;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.ms-button-flexcontainer
{mso-style-name:ms-button-flexcontainer;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Hello!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">If you are interested in the opportunity below, reach out to Dr. Ortiz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:14.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Shirl Stamey</span></b><span style="font-size:14.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><i><span style="font-size:10.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Student Affairs Coordinator </span></i><span style="font-size:10.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">|
Office of Admissions & Student Affairs</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Campbell University | College of Pharmacy & Health Sciences</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;background:white">Pronouns: she/her/hers</span><span style="font-size:8.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="font-size:10.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">e:</span><span style="font-size:9.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><a href="mailto:sstamey@campbell.edu" title="mail to: sstamey@campbell.edu"><span style="font-size:10.0pt">sstamey@campbell.edu</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">
| t:</span><span style="font-size:9.0pt;color:#404040;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><a href="tel:%28910%29%20893-1692" title="tel:%28910%29%20893-1692"><span style="font-size:10.0pt">(910) 893-1692</span></a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><b><span style="color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Please </span></b><b><span style="color:black"><a href="https://campbell.starfishsolutions.com/starfish-ops/dl/instructor/serviceCatalog.html?bookmark=connection/2317781/schedule" title="https://campbell.starfishsolutions.com/starfish-ops/dl/instructor/serviceCatalog.html?bookmark=connection/2317781/schedule"><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">click
here</span></a><span style="border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"> to schedule an appointment!</span></span></b><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white;vertical-align:baseline"><span style="font-size:8.0pt;font-family:Webdings;color:green;background:white">P</span><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;color:green;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Please
consider the environment before printing this email.</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:8.0pt;color:#666666;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">CONFIDENTIALITY NOTICE: </span><span style="color:green"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#666666;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;background:white">This e-mail, including any attachments, is intended for the sole use of the addressee(s) and may contain legally privileged and/or confidential
information. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, copying or retention of this e-mail or the information contained herein is strictly prohibited. If you have received this e-mail in error, please immediately
notify the sender by telephone or reply by e-mail, and permanently delete this e-mail from your computer system. There is no intent on the part of the sender to waive any privilege, including the attorney-client privilege, that may attach to this communication.
Thank you.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black;background:white">=====================================================================</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black;background:white">The </span><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#0C64C0;background:white">Campbell/ University of Arizona
2-day Medical Spanish Interpreter Training Trip</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black;background:white"> has been approved. This is a perfect fit for students who are interested in gaining skills in medical
terminology and conversational Spanish while experiencing the Great Southwest. </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Students graduating in May are still eligible to join us. The tuition if $400 and includes course materials and 2 days of training. <span style="background:white"> After
the training, students receive certificates from the UA for 16 hours of training in Medical Spanish Interpretation. </span> Lodging for students is $350 per student for the four-night hotel stay. This includes a full menu complimentary breakfast for each
of the mornings we are there. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">The date for payment of tuition and hotel would be just after mid-term break in the Spring, 2022 semester, most likely mid-March - to
be announced. We would arrive in Tucson on Monday, May 16th (2 days after graduation) and the training is on Tues and Wed May 17th and 18th, 2022. Topics include professional protocol, major diseases/illnesses, anatomy, and rural medicine. We will have
a short field trip on Thursday May 19th to an outdoor desert museum, scenic canyon, or nearby town. and on the last day there, May 20th, we are taking students to the airport, or if their schedule allows, on a last run for souvenirs on 4th Avenue. On the
20th students would be returning to NC or traveling to their chosen destination. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">I am putting together a preliminary list of participants and we have a few spaces left. We have reserved 7 rooms at the Best Western
Royal Sun in Tucson with plans as usual for 2 students per room (Total of 10 students). I and Dr. Jones in Foreign Languages also plan to attend. This will be our 9th trip and training. I will send out informational emails soon to those who are interested
in joining us. Interested students or faculty, please contact me at <a href="mailto:ortiz@campbell.edu">
ortiz@campbell.edu</a> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Kind regards,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Ann Ortiz<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><a href="http://www.nci.arizona.edu/" target="_blank" title="NCI.arizona.edu">www.nci.arizona.edu</a>
<o:p></o:p></span></p>
<div style="margin-top:12.0pt;margin-bottom:12.0pt;min-width:424px">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span class="ms-button-flexcontainer"><span style="font-size:12.0pt;font-family:controlIcons;color:black"></span></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="3" cellpadding="0" width="800" style="width:600.0pt;border:solid #C8C8C8 1.0pt;border-radius:2px;transform:scale(0.755, 0.755);transform-origin:left top">
<tbody>
<tr style="border-spacing:0px">
<td width="769" valign="top" style="width:576.8pt;border:none;padding:9.0pt 9.0pt 9.0pt 9.0pt">
<div style="margin-right:6.0pt;margin-bottom:9.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif"><a href="http://www.nci.arizona.edu/" target="_blank">National Center for Interpretation | University of Arizona</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-right:6.0pt;margin-bottom:9.0pt;max-height:100px;overflow:hidden">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#666666">NCI is a leader in the field of interpreter training. Founded in 1979, The National Center for Interpretation Testing, Research and Policy (NCI) at The University
of Arizona is dedicated to ensuring language access to Limited-English Persons.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#A6A6A6"><a href="http://www.nci.arizona.edu">www.nci.arizona.edu</a></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black">Helen Ann Ortiz, PhD, CMI<br>
Associate Professor of Spanish<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black">Certified Medical Spanish Interpreter<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black">Campbell University<br>
Buies Creek, NC 27506<br>
<a href="mailto:ortiz@campbell.edu">ortiz@campbell.edu</a><br>
<br>
<br>
<img border="0" width="122" height="133" style="width:1.2708in;height:1.3854in" id="Picture_x0020_1" src="cid:b30325e9-3f38-481b-9f50-5c6b680c8120" alt="1509896303486_Campbell"><br>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>